Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana çok iyi davrandın
Перевод на русский
ты очень хорошо ко мне отнесся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam için teşekkür ederim.
B: Rica ederim, bana çok iyi davrandın.
A: Sen de çok kibarsın.
Перевод примера
A: Спасибо за этот вечер.
B: Не за что, ты очень хорошо ко мне относился.
A: Ты тоже очень вежлив.
Когда говорят bana çok iyi davrandın
Подходит, когда хочется искренне поблагодарить за поддержку, гостеприимство или чуткость. Тёплые слова, которые показывают, что доброе отношение по-настоящему оценили и запомнили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana hep iyi davrandın | ты всегда хорошо ко мне относился |
| bunu söylemen çok hoş | очень мило с твоей стороны это сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha sido muy amable. | |
| Тайский | คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak |
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Индонезийский | kau sangat baik padaku | |
| Китайский | 你对我太好了 | nǐ duì wǒ tài hǎo le |
| Арабский | كنت لطيفا جدا | knt lṭyfạ jdạ |
| Итальянский | è stato molto gentile | |
| Вьетнамский | ông thật tốt bụng | |
| Французский | c'est très aimable à vous | |
| Португальский | és tão gentil | |
| Греческий | είστε πολύ ευγενικός | eíste polý eugenikós |
| Иврит | כמה נחמד מצדך | kmh nẖmd mẕdk |
| Английский | I've been kind to you | |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |