Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres muy amable
Перевод на русский
Вы очень добры.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toma, te guardé el asiento.
B: Gracias, Eres muy amable.
Перевод примера
A: На, я занял тебе место.
B: Спасибо, ты очень добрый.
Когда говорят Eres muy amable
Сжатая формулировка вежливого признания, которая звучит естественно в ответ на помощь или комплимент. Эта фраза позволяет быстро выразить благодарность и подчеркнуть доброту собеседника в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy amable de su parte. | Это очень мило с его стороны. |
| Es muy amable. | Он очень добрый. |
| Fue muy amable. | Он был очень добр. |
| Eso es muy amable. | Это очень мило. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Son muy amables. | Они очень дружелюбны. |
| Gracias por su amabilidad. | Спасибо за вашу доброту. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Eres una buena persona. | Ты хороший человек. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Eres muy dulce. | Ты такой милый. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind sehr nett. | |
| Английский | You're very kind | |
| Итальянский | siete molto gentili | |
| Греческий | είστε πολύ ευγενικός | eíste polý eugenikós |
| Индонезийский | kau sangat baik hati | |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz | |
| Вьетнамский | cậu thật tốt bụng | |
| Португальский | és tão gentil | |
| Арабский | انت كريم جدا | ạnt krym jdạ |
| Французский | tu es si gentil | |
| Китайский | 你真是太好心了 | nǐ zhēn shì tài hǎo xīn le |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |
| Иврит | נחמד מאוד מצדך | nẖmd mʼwd mẕdk |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |