Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dormire con te
Перевод на русский
можно лечь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho paura del buio stanotte.
B: Va bene, posso dormire con te se ti fa sentire meglio.
Перевод примера
A: Я боюсь темноты сегодня ночью.
B: Хорошо, я могу поспать с тобой, если тебе станет легче.
Когда говорят posso dormire con te
Помогает выразить просьбу разделить ночлег, часто звучит как искренний и доверительный вопрос между близкими. Фраза передаёт желание чувствовать себя в безопасности и тепле рядом с другим человеком.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tidur denganmu | |
| Китайский | 你可以和我一起住 | nǐ kě yǐ hé wǒ yī qǐ zhù |
| Немецкий | Du kannst bei mir wohnen. | |
| Корейский | 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo |
| Арабский | يمكنني الذهاب معك | ymknny ạldẖhạb mʿk |
| Иврит | רוצה לבלות איתך | rwẕh lblwţ ʼyţk |
| Турецкий | istersen seninle gelebilirim | |
| Вьетнамский | em sẽ lấy anh chứ |