Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em sẽ lấy anh chứ
Перевод на русский
ты выйдешь за меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh lo quá, em sẽ lấy anh chứ?
B: Em sẽ lấy anh chứ, đừng lo nữa.
Перевод примера
A: Я так волнуюсь, ты выйдешь за меня замуж?
B: Конечно выйду, больше не волнуйся.
Когда говорят em sẽ lấy anh chứ
Употребляют в момент романтического признания, когда один человек предлагает другому выйти замуж. Это эмоциональная реплика, выражающая глубокое чувство и желание создать семью, звучит очень трогательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ đón em | я заеду за тобой |
| tôi sẽ đưa cô đi | я отвезу тебя |
| cháu đi với chú | иди со мной |
| tôi sẽ đến chỗ anh | Я приду к тебе |
| tôi sẽ lấy | Я возьму |
| anh sẽ có | у тебя будет |
| anh sẽ đến đón em | ты приедешь за мной |
| con sẽ đi với mẹ | я пойду с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni alırım | |
| Иврит | אני אקח אותך | ʼny ʼqẖ ʼwţk |
| Французский | je passe te prendre | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Английский | I'll take you | |
| Китайский | 我会接住你的 | wǒ huì jiē zhù nǐ de |
| Итальянский | ti prendo io | |
| Греческий | θα σε πάρω εγώ | tha se párō egṓ |
| Индонезийский | aku akan menggendongmu | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Корейский | 내가 데려가 줄게 | naega delyeoga julge |