Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è ancora meglio
Перевод на русский
это ещё лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo nuovo ristorante è buono, ma quello vecchio è ancora meglio?
B: No, questo è molto meglio!
Перевод примера
A: Этот новый ресторан хороший, но старый всё ещё лучше?
B: Нет, этот намного лучше!
Когда говорят è ancora meglio
Используется, чтобы подчеркнуть, что предложенный вариант превосходит ожидания и выглядит ещё привлекательнее. Отличный способ выразить живой энтузиазм и одобрение, когда ситуация оборачивается наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è meglio | да, так лучше |
| questo è meglio | так лучше |
| è molto meglio | так гораздо лучше |
| così va meglio | так лучше |
| è meglio così | так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é ainda melhor | |
| Французский | c'est encore mieux | |
| Индонезийский | bahkan lebih baik | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Вьетнамский | thậm chí còn tốt hơn | |
| Иврит | זה אפילו טוב יותר | zh ʼpylw twb ywţr |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |
| Английский | That's even better | |
| Турецкий | o daha iyi | |
| Греческий | ότι είναι καλύτερα | óti eínai kalýtera |
| Корейский | 더 좋은 게 있지 | deo joh-eun ge issji |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |