Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לבלות איתך
Перевод на русский
Хочу провести с тобой время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי כרטיסים לקולנוע הערב.
B: נשמע כיף, אני ממש רוצה לבלות איתך.
Перевод примера
A: У меня есть билеты в кино на сегодня вечером.
B: Звучит здорово, я очень хочу провести с тобой время.
Когда говорят רוצה לבלות איתך
Означает желание провести время вместе с собеседником. Фраза звучит тепло и приглашает к совместному досугу, подчёркивая интерес к общению и близости с другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להיות איתך | rwẕh lhywţ ʼyţk | Хочу быть с тобой |
| אני רוצה להיות איתך | ʼny rwẕh lhywţ ʼyţk | я хочу быть с тобой |
| רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk | хочу пойти с тобой |
| לבלות זמן עם | lblwţ zmn ʻm | Проводить время с |
| רוצה לצאת איתי | rwẕh lẕʼţ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| רוצה להזמין אותך | rwẕh lhzmyn ʼwţk | Хочу пригласить тебя |
| רוצה לפגוש את | rwẕh lpgwş ʼţ | Хочу встретиться с |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo |
| Тайский | ผม อยาก อยู่ กับ คุณ | phom ak u kap khun |
| Индонезийский | aku ingin bersamamu | |
| Турецкий | seninle olmak istiyorum | |
| Вьетнамский | em muốn ở bên anh | |
| Португальский | quero estar contigo | |
| Испанский | Quiero estar contigo. | |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Английский | I want to be with you | |
| Китайский | 我想跟你在一起 | wǒ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ |