Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è qui signore
Перевод на русский
он здесь, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il Suo tavolo è qui signore?
B: Grazie, va benissimo.
Перевод примера
A: Ваш столик здесь, сэр?
B: Спасибо, всё отлично.
Когда говорят è qui signore
Один из способов вежливо доложить о приходе или присутствии человека. Фраза звучит почтительно и обычно адресована старшему по статусу, подчёркивая готовность к диалогу и соблюдение субординации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui è qui | он здесь |
| sì è qui | да, здесь |
| come va signore | как дела, сэр |
| è vero signore | это правда, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini dia tuan | |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Вьетнамский | đây thưa ngài | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Португальский | ele está cá | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Английский | Here you are sir | |
| Французский | voici monsieur |