Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istersen seninle gelebilirim
Перевод на русский
если хочешь, я могу пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın alışverişe gideceğim.
B: istersen seninle gelebilirim. İstersen seninle gelebilirim.
Перевод примера
A: Завтра я пойду за покупками.
B: если хочешь, я могу пойти с тобой. Если хочешь, я могу пойти с тобой.
Когда говорят istersen seninle gelebilirim
Используют эту фразу, чтобы мягко согласиться на совместное действие, оставляя выбор за собеседником. Она звучит вежливо и ненавязчиво, идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить готовность помочь или разделить путь без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle gelmek ister misin | Хочешь пойти со мной? |
| sen benimle geliyorsun | Ты идешь со мной. |
| sen gidersen ben de giderim | если ты пойдёшь, я тоже пойду |
| seni ona götürebilirim | Я могу отвести тебя к нему |
| bizimle gelmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты пошел с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes venir conmigo. | |
| Корейский | 나랑 같이 가도 돼 | nalang gat-i gado dwae |
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Португальский | podes vir comigo se quiseres | |
| Французский | je peux venir avec toi | |
| Итальянский | puoi venire con me se vuoi | |
| Греческий | μπορώ να έρθω μαζί σου | mporṓ na érthō mazí sou |
| Китайский | 如果你想 我可以陪你去 | rú guǒ nǐ xiǎng wǒ kě yǐ péi nǐ qù |
| Иврит | אני יכול לבוא איתך | ʼny ykwl lbwʼ ʼyţk |
| Индонезийский | aku bisa ikut denganmu | |
| Арабский | يمكنك ان تاتي معي | ymknk ạn tạty mʿy |