Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi la valigetta
Перевод на русский
возьми портфель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo uscire tra cinque minuti.
B: Ok, prendi la valigetta e andiamo.
Перевод примера
A: Мне нужно выйти через пять минут.
B: Окей, бери портфель и пойдём.
Когда говорят prendi la valigetta
Короткий ответ-просьба взять нужную вещь перед выходом. Звучит буднично и прямо, уместно в быту или деловой обстановке, когда нужно быстро напомнить о портфеле или дипломате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| datti una ripulita | приведи себя в порядок |
| prendete la vostra roba | забирайте свои вещи |
| prendete le vostre cose | забирайте свои вещи |
| prendi la borsa | возьми сумку |
| prendi le tue cose | собирай свои вещи |
| che le prende | которая остается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Вьетнамский | nhặt lên đi | |
| Французский | prends le sac | |
| Индонезийский | kau bawa barangnya | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Испанский | Ponte el delantal. | |
| Тайский | เก็บ ข้าวของ ซะ | kep khaokong sa |
| Немецкий | Heb den Eimer. |