Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 짐 챙겨
Перевод на русский
Давай, собирай вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 시야?
B: 늦었어, 어서 짐 챙겨!
A: 알았어, 금방 챙길게.
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Уже поздно, скорее собирай вещи!
A: Понял, сейчас соберусь.
Когда говорят 어서 짐 챙겨
Лаконичное обращение, побуждающее к немедленным действиям. Обычно звучит в спешке, когда нужно быстро собрать вещи и отправиться в путь, передавая срочность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 짐 싸서 나가 | jim ssaseo naga | Собери вещи и уходи |
| 짐 챙겨 가자 | jim chaeng-gyeo gaja | Собирай вещи, уходим |
| 짐 싸야 해 | jim ssaya hae | Надо собирать вещи |
| 짐 싸고 있어요 | jim ssago iss-eoyo | Я собираю вещи |
| 가방 이리 줘 | gabang ili jwo | Дай мне сумку |
| 짐 다 챙겼어 | jim da chaeng-gyeoss-eo | Я собрал все вещи |
| 내 가방 줘 | nae gabang jwo | Отдай мне сумку |
| 나갈 준비 해 | nagal junbi hae | Готовься выходить |
| 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji | Что у тебя в сумке? |
| 가방은 어디 있어 | gabang-eun eodi iss-eo | Где сумка? |
| 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo | Давай, одевайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais tes bagages | |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Вьетнамский | lấy túi đi | |
| Испанский | Haz las maletas. | |
| Индонезийский | ambil tas itu | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Английский | Pack your bags | |
| Тайский | ไป เก็บ กระเป๋า | pai kep knapao |
| Португальский | faça as malas | |
| Итальянский | facciamo i bagagli | |
| Иврит | תביא את התיק | ţbyʼ ʼţ hţyq |