Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendete la vostra roba
Перевод на русский
забирайте свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo via adesso!
B: Ok, prendete la vostra roba e usciamo.
Перевод примера
A: Уходим сейчас же!
B: Окей, берите свои вещи и выходим.
Когда говорят prendete la vostra roba
Одно из прямых указаний, которое звучит как команда забрать принадлежащие вещи, часто в ситуации конфликта или при завершении встречи. Фраза может иметь резкий оттенок, если сказана с соответствующей интонацией, и требует осторожности в использовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendo la mia roba | Я заберу свои вещи |
| prendo le mie cose | беру свои вещи |
| prendi la valigetta | возьми портфель |
| prendi la borsa | возьми сумку |
| vado a prendere le mie cose | я пойду заберу свои вещи |
| vai a prepararti | иди готовься |
| prendi la valigia | бери чемодан |
| vuoi che ti porti qualcosa | ты хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принес |
| fai i bagagli | собирай вещи |
| andate a prenderli | идите за ними |
| fai le valigie | собирай вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Французский | prends tes affaires | |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Английский | Get your things | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Китайский | 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba |
| Иврит | קחו את הדברים שלכם | qẖw ʼţ hdbrym şlkm |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi | |
| Тайский | เก็บ ของ ซะ | kep khong sa |