Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
promettimi che lo farai
Перевод на русский
обещай, что сделаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parto domani mattina presto.
B: promettimi che lo farai prima di andare.
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра рано утром.
B: пообещай мне, что сделаешь это перед уходом.
Когда говорят promettimi che lo farai
Часто встречается в эмоциональных разговорах, когда один человек просит другого дать серьёзное обещание выполнить важное действие. Фраза создаёт атмосферу доверия и ожидания, подчёркивая значимость будущего поступка для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prometto che | я обещаю, что |
| te lo prometto | Я обещаю тебе |
| me lo prometti | пообещай мне |
| ci puoi giurare | можешь не сомневаться |
| me l'hai promesso | ты мне обещал |
| giuro che lo faccio | клянусь, я это сделаю |
| certo che lo farai | конечно, ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chị hứa đấy | |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Английский | I promise you | |
| Греческий | σας υπόσχομαι ότι θα | sas ypóschomai óti tha |
| Французский | vous me le promettez | |
| Арабский | اراهن انك ستفعل | ạrạhn ạnk stfʿl |
| Китайский | 我会的 我答应你 | wǒ huì de wǒ dá yīng nǐ |
| Турецкий | söz verir misin | |
| Немецкий | Das müssen Sie versprechen. | |
| Иврит | אתה מבטיח לי | ʼţh mbtyẖ ly |
| Португальский | tens de prometer |