Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
li prendo tutti
Перевод на русский
Я всех их поймаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanti libri vuoi comprare?
B: li prendo tutti, non posso scegliere!
Перевод примера
A: Сколько книг ты хочешь купить?
B: Я возьму все, не могу выбрать!
Когда говорят li prendo tutti
Передаёт смысл решительного намерения поймать или захватить всех без исключения, часто с оттенком угрозы или настойчивости. Такая реплика уместна в драматических диалогах или когда нужно подчеркнуть полную уверенность в успехе своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la prendo io | Я возьму ее. |
| questo lo prendo io | это я возьму |
| ne prendo un pò | я возьму немного |
| li vado a prendere | Я пойду за ними |
| lo prendo io | Я возьму его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou apanhá-los todos | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy hết | |
| Индонезийский | bawa mereka semua | |
| Иврит | אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl |
| Греческий | τα πάρω όλα | ta párō óla |
| Корейский | 다 먹을 거야 | da meog-eul geoya |
| Тайский | เอา มา ให้ หมด | ao ma hai mt |
| Французский | je les prends tous | |
| Немецкий | Ich nehme alle! |