Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi aspettare un attimo
Перевод на русский
можешь подождать секундочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aspettare un attimo?
B: Certo, dimmi.
Перевод примера
A: Можешь подождать секундочку?
B: Конечно, говори.
Когда говорят puoi aspettare un attimo
Лаконичная реплика, чтобы вежливо попросить собеседника об небольшой паузе. Звучит мягко и ненавязчиво, без давления, отлично подходит для бытовых ситуаций, когда нужно на секунду отвлечься, не обрывая разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta un pò | подожди немного |
| aspetta un momento | подожди минутку |
| hai un attimo | у тебя есть минутка |
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| aspetta un secondo | подожди секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece biraz bekle | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Английский | Wait a moment | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Португальский | podes esperar um minuto | |
| Арабский | ايمكنك الانتظار لحظة | ạymknk ạlạntẓạr lḥẓẗ |
| Китайский | 你可以等一下 | nǐ kě yǐ děng yī xià |
| Индонезийский | bisa kau tunggu sebentar | |
| Французский | tu peux attendre une seconde | |
| Вьетнамский | anh đợi một chút | |
| Корейский | 잠깐만 기다려 줄래요 | jamkkanman gidalyeo jullaeyo |
| Тайский | รอ ซัก ครู่ | ro sak khnu |
| Греческий | περίμενε μισό λεπτό | perímene misó leptó |