Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ora lo sappiamo
Перевод на русский
теперь мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha confessato tutto.
B: Bene, ora lo sappiamo finalmente.
Перевод примера
A: Он во всём признался.
B: Хорошо, теперь мы наконец-то это знаем.
Когда говорят ora lo sappiamo
Короткий ответ, который звучит, когда скрытое наконец проясняется или тайна раскрыта. Передаёт чувство коллективного озарения или облегчения: теперь все в курсе, неопределённость позади, и можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi lo sappiamo | мы знаем |
| ora lo so | Теперь я знаю |
| sì lo sappiamo | да, мы знаем |
| ora lo sai | теперь ты знаешь |
| lo sappiamo tutti | мы все это знаем |
| lo sappiamo entrambi | мы оба знаем это |
| questo lo so | это я знаю |
| perché lo so | потому что я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora lo sabemos. | |
| Иврит | עכשיו אנחנו יודעים | ʻkşyw ʼnẖnw ywdʻym |
| Индонезийский | sekarang kita tahu | |
| Вьетнамский | giờ thì biết rồi | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Португальский | agora já sabemos | |
| Греческий | τώρα ξέρουμε ότι | tṓra xéroume óti |
| Китайский | 现在我们知道了 | xiàn zài wǒ men zhī dào le |
| Французский | maintenant on sait | |
| Корейский | 그리고 우리는 알고 있다 | geuligo ulineun algo issda |
| Английский | At least now we know | |
| Тайский | ตอนนี้ เรา รู้ แล้ว | tonni rao ru laeo |
| Арабский | نحن نعلم هذا | nḥn nʿlm hdẖạ |
| Турецкий | bu kadarını biliyoruz |