Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחכות עוד קצת
Перевод на русский
Подождите еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו יכולים ללכת עכשיו?
B: בוא נישאר פה ולחכות עוד קצת.
A: טוב, אבל לא יותר מדי זמן.
Перевод примера
A: Мы можем идти сейчас?
B: Давай останемся здесь и подождём ещё немного.
A: Хорошо, но не слишком долго.
Когда говорят לחכות עוד קצת
Нередко встречается в диалогах, где нужно мягко попросить собеседника не торопиться или отложить решение. Удобно запомнить как вежливый способ выиграть время, не создавая напряжения в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| תן לי רגע | ţn ly rgʻ | Дай мне минутку |
| תן לזה זמן | ţn lzh zmn | Дай этому время |
| חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn | Подожди меня здесь |
| יש לך רגע | yş lk rgʻ | У тебя есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha bekle | |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Китайский | 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba |
| Португальский | espere um pouco | |
| Французский | attendez un peu | |
| Английский | Wait a bit | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Корейский | 조금만 더 기다려 봐 | jogeumman deo gidalyeo bwa |
| Индонезийский | tunggu sedikit lagi | |
| Вьетнамский | đợi thêm chút nữa | |
| Итальянский | aspetta un altro pò | |
| Тайский | รอ อีก นิด นะ | ro ik nit na |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |