Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual è il messaggio
Перевод на русский
какое сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto la sua email?
B: Sì, ma non ho capito, qual è il messaggio?
Перевод примера
A: Ты прочитал его имейл?
B: Да, но не понял, в чём смысл?
Когда говорят qual è il messaggio
Часто используется, когда нужно уточнить суть или скрытый смысл сказанного. Помогает перевести разговор от намёков к прямому ответу, звучит прямо и настойчиво. Полезно, если вы запутались в двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un messaggio | это сообщение |
| c'è un messaggio | есть сообщение |
| ho ricevuto il messaggio | я получил сообщение |
| hai ricevuto il mio messaggio | ты получил мое сообщение |
| è un segnale | это знак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es el mensaje? | |
| Греческий | το μήνυμα είναι | to mḗnyma eínai |
| Английский | What's the message? | |
| Индонезийский | ini sebuah pesan | |
| Иврит | להעביר את המסר | lhʻbyr ʼţ hmsr |
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Португальский | qual é a mensagem | |
| Французский | quel est le message | |
| Вьетнамский | thông điệp gì |