Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μήνυμα είναι
Перевод на русский
суть в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι γράφει εδώ;
B: Το μήνυμα είναι ότι θα αργήσουμε.
Перевод примера
A: Что здесь написано?
B: В сообщении говорится, что мы опоздаем.
Когда говорят το μήνυμα είναι
Этим выражают главную мысль или суть сообщения, когда нужно кратко и ёмко передать основную идею разговора. Фраза удобна для ситуаций, где важно сразу перейти к делу и объяснить, в чём заключается главный смысл сказанного или написанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το μήνυμα | autó to mḗnyma | это сообщение |
| ένα μήνυμα για | éna mḗnyma gia | сообщение для |
| στείλει ένα μήνυμα | steílei éna mḗnyma | отправить сообщение |
| ένα μήνυμα από | éna mḗnyma apó | сообщение от |
| είναι το σήμα | eínai to sḗma | это знак |
| πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma | я понял |
| έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma | у меня есть сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qual è il messaggio | |
| Испанский | Es un mensaje. | |
| Индонезийский | ini sebuah pesan | |
| Английский | What's the message? | |
| Иврит | להעביר את המסר | lhʻbyr ʼţ hmsr |
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Французский | quel est le message | |
| Португальский | qual é a mensagem | |
| Вьетнамский | thông điệp gì | |
| Тайский | นี่ คือ ข้อความ | ni khue khokam |