Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sebuah pesan
Перевод на русский
это сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang kamu baca tadi?
B: Oh, ini sebuah pesan dari kantor.
Перевод примера
A: Что ты читал раньше?
B: О, это сообщение из офиса.
Когда говорят ini sebuah pesan
Эта формула помогает быстро обозначить суть полученной информации в диалоге. Она звучит нейтрально и уместна, когда нужно просто констатировать факт наличия сообщения, не добавляя лишних эмоций или подробностей к содержанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
| kau punya pesan | у тебя есть сообщение |
| apa isi pesannya | что в сообщении |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| ada pesan masuk | входящее сообщение |
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| ada kiriman untukmu | тебе посылка |
| kau menerima pesanku | ты получил моё сообщение |
| aku akan kirim pesan | я отправлю сообщение |
| aku menerima pesanmu | я получил твое сообщение |
| ada yang ingin kusampaikan | Мне нужно кое-что сказать |
| dia mengirim pesan | он отправил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un message | |
| Итальянский | è un messaggio | |
| Португальский | é uma mensagem | |
| Испанский | Es un mensaje. | |
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | I have a message for you | |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Греческий | είναι ένα μήνυμα | eínai éna mḗnyma |
| Вьетнамский | một tin nhắn | |
| Тайский | นี่ คือ ข้อความ | ni khue khokam |