Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有讯号了
Перевод на русский
У меня есть сигнал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么打不出电话？
B: 等等，有讯号了。
Перевод примера
A: Почему не звонится?
B: Подожди, появился сигнал.
Когда говорят 有讯号了
Нередко встречается в разговорах о связи, когда устройство наконец-то начинает работать или появляется возможность позвонить. Фраза выражает облегчение и сообщает о восстановлении контакта с внешним миром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 有信号了 | yǒu xìn hào le | Есть сигнал |
| 我有消息 | wǒ yǒu xiāo xī | У меня есть новости |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 中了 | zhōng le | Попал |
| 目标来了 | mù biāo lái le | Вот цель. |
| 邮差来了 | yóu chà lái le | Почтальон пришел. |
| 来了 | lái le | Я иду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có tín hiệu rồi | |
| Индонезийский | sudah ada kabar | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Испанский | A mi señal. | |
| Тайский | มี สัญญาณ แล้ว | mi sannan laeo |