Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual è il motivo
Перевод на русский
в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco perché se ne sia andato.
B: Neanche io, qual è il motivo?
Перевод примера
A: Не понимаю, почему он ушёл.
B: Я тоже, какова причина?
Когда говорят qual è il motivo
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выяснить причину странного поведения или неожиданного события в разговоре. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно понять суть проблемы, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e allora perché | так почему же |
| e perché mai | и почему же |
| sì ma perché | да, но почему |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| c'è un motivo | есть причина |
| c'è una ragione | есть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lý do là gì | |
| Тайский | เหตุผล คือ อะไร | etupn khue anai |
| Арабский | ما هو السبب | mạ hw ạlsbb |
| Китайский | 原因呢 | yuán yīn ne |
| Испанский | ¿Cuál es la razón? | |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | |
| Португальский | qual o motivo | |
| Греческий | ποιος είναι ο λόγος | poios eínai o lógos |
| Французский | quelle raison | |
| Индонезийский | lalu apa alasannya | |
| Корейский | 그 이유가 뭘까요 | geu iyuga mwolkkayo |
| Иврит | מה הסיבה האמיתית | mh hsybh hʼmyţyţ |
| Турецкий | neymiş o sebep |