Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es la razón
Перевод на русский
В чем причина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál es la razón?
B: No quiero ir a la fiesta.
Перевод примера
A: В чём причина?
B: Я не хочу идти на вечеринку.
Когда говорят ¿Cuál es la razón
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выяснить суть ситуации или спросить о мотивах поступка. Эта фраза звучит естественно в споре или при обсуждении проблем, позволяя сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué será? | Интересно почему? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
| ¿Por qué es eso? | Почему это так? |
| ¿A qué se debe? | С чего бы это? |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| Sí, pero ¿por qué? | Да, но почему? |
| Me pregunto por qué. | Интересно, почему? |
| Entonces, ¿por qué? | Тогда почему? |
| ¿Es por eso? | Это поэтому? |
| Quiero saber por qué. | Я хочу знать, почему. |
| No, ¿por qué? | Нет, почему же? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's the reason? | |
| Арабский | ما هو السبب | mạ hw ạlsbb |
| Тайский | เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la |
| Немецкий | Gibt es einen besonderen Grund? | |
| Китайский | 原因呢 | yuán yīn ne |
| Корейский | 그 이유가 뭘까요 | geu iyuga mwolkkayo |
| Вьетнамский | lý do là gì vậy | |
| Индонезийский | apa itu alasannya | |
| Греческий | ποιος είναι ο λόγος | poios eínai o lógos |
| Турецкий | bunun sebebi ne | |
| Французский | pourquoi est-ce | |
| Итальянский | qual è la ragione | |
| Португальский | por que isso |