Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هو السبب
Перевод на русский
Какая причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تأخرت اليوم؟
B: ما هو السبب؟
A: المشكلة كانت في ازدحام السير.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня опоздал?
B: В чём причина?
A: Проблема была в дорожных пробках.
Когда говорят ما هو السبب
Подходит, когда нужно прямо спросить о причине чего-либо — от мелкой неприятности до серьёзного разговора. Прямой и нейтральный вопрос, который помогает быстро перейти к сути и выяснить мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا هو السبب | hl hdẖạ hw ạlsbb | Это потому |
| هل هناك سبب | hl hnạk sbb | Есть ли причина |
| ايا كان السبب | ạyạ kạn ạlsbb | Какова бы ни была причина |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| اتساءل عن السبب | ạtsạʾl ʿn ạlsbb | Я задаюсь вопросом, почему |
| هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk | Есть причина для этого |
| لكن لسبب ما | lkn lsbb mạ | Но почему-то |
| السؤال هو لماذا | ạlsw̉ạl hw lmạdẖạ | Вопрос в том, почему |
| اريد ان اعرف السبب | ạryd ạn ạʿrf ạlsbb | Я хочу знать причину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 原因呢 | yuán yīn ne |
| Тайский | เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la |
| Испанский | ¿Cuál es la razón? | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Английский | What's the reason? | |
| Греческий | ποιος είναι ο λόγος | poios eínai o lógos |
| Корейский | 그 이유가 뭐죠 | geu iyuga mwojyo |
| Вьетнамский | lý do là gì vậy | |
| Турецкий | neymiş o sebep | |
| Индонезийский | apa itu alasannya | |
| Итальянский | qual è la ragione | |
| Французский | quelle raison | |
| Португальский | por que isso | |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |