Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aus welchem Grund
Перевод на русский
По какой причине?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann heute nicht kommen.
B: Aus welchem Grund?
A: Ich bin krank.
Перевод примера
A: Я сегодня не смогу прийти.
B: По какой причине?
A: Я болен.
Когда говорят Aus welchem Grund
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о причине происходящего. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить мотивы поступка или понять логику собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
| Gibt es einen besonderen Grund? | Есть особая причина? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
| Ich frage mich, warum. | Интересно, почему. |
| Woran liegt das? | С чего бы это? |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Darf ich fragen, warum? | Могу я спросить, почему? |
| Willst du wissen, warum? | Хочешь знать, почему? |
| Sag mir, wieso? | Скажи мне, почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | For what reason? | |
| Тайский | เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la |
| Вьетнамский | lý do gì | |
| Испанский | ¿Por qué razón? | |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Итальянский | per quale ragione | |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Корейский | 그 이유가 뭘까 | geu iyuga mwolkka |
| Индонезийский | untuk alasan apa | |
| Португальский | porquê o quê | |
| Французский | quelle raison | |
| Арабский | لكن ما السبب | lkn mạ ạlsbb |
| Греческий | για ποιον λόγο | gia poion lógo |
| Турецкий | bir nedeni var mı |