Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang berubah
Перевод на русский
что-то изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lihat rumah itu?
B: Ya, sepertinya ada yang berubah sejak terakhir kita ke sini.
Перевод примера
A: Ты видишь тот дом?
B: Да, кажется, что-то изменилось с тех пор, как мы были здесь в последний раз.
Когда говорят ada yang berubah
Одно из самых универсальных выражений для обозначения заметных перемен в обстановке или состоянии дел. Его часто используют, когда что-то пошло не по плану или когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к новым обстоятельствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang berubah | что изменилось |
| keadaan akan berubah | ситуация изменится |
| ada perubahan rencana | планы изменились |
| orang bisa berubah | люди могут меняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa è cambiato | |
| Французский | quelque chose a changé | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Испанский | Algo ha cambiado. | |
| Вьетнамский | thay đổi rồi | |
| Китайский | 有变化 | yǒu biàn huà |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Английский | Things have changed | |
| Португальский | mudou alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyler değişti | |
| Тайский | มี บางอย่าง เปลี่ยนไป | mi bangoiาng peninpai |
| Греческий | που έχει αλλάξει | pou échei alláxei |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |