Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo posto è occupato
Перевод на русский
это место занято
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso sedermi qui?
B: No, questo posto è occupato.
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Нет, это место занято.
Когда говорят questo posto è occupato
Передаёт ясный сигнал, что сиденье или место уже заняты. Фраза звучит нейтрально и вежливо, без агрессии; идеальна в транспорте, кафе или зале, чтобы быстро пресечь попытки сесть и избежать неловких конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è pieno di gente | здесь полно людей |
| c'è molta gente | там много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | este lugar está ocupado | |
| Индонезийский | tempat ini penuh | |
| Иврит | המקום הזה מלא | hmqwm hzh mlʼ |
| Турецкий | burası çok kalabalık | |
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Китайский | 是个很热闹的地方 | shì gè hěn rè nào de de fāng |
| Арабский | المكان مزدحم هنا | ạlmkạn mzdḥm hnạ |
| Греческий | το μέρος είναι γεμάτο | to méros eínai gemáto |