Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가득 차 있다
Перевод на русский
Она полна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주차장에 자리 있어?
B: 아니, 지금 주차장이 가득 차 있다.
Перевод примера
A: На парковке есть места?
B: Нет, сейчас парковка полностью заполнена.
Когда говорят 가득 차 있다
Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что пространство или ёмкость полностью заполнены, не оставляя свободного места. Это естественный способ описать переполненную комнату, чашку или сумку, акцентируя внимание на отсутствии пустоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 많은 것 같아 | manh-eun geos gat-a | Кажется, много |
| 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a | Здесь слишком много людей |
| 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ileon ge da iss-eo | Что за ерунда такая? |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 이 안에 있어요 | i an-e iss-eoyo | Я здесь |
| 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo | Таких людей много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her yer dolu | |
| Иврит | כל כך מלא | kl kk mlʼ |
| Индонезийский | tempat ini penuh | |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Китайский | 充满了 | chōng mǎn le |
| Греческий | είναι γεμάτο από | eínai gemáto apó |
| Французский | c'est bondé | |
| Португальский | está tudo cheio |