Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
המקום הזה מלא
Перевод на русский
Это место полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר לשבת כאן?
B: סליחה, המקום הזה מלא.
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Извините, это место занято.
Когда говорят המקום הזה מלא
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о переполненности пространства или отсутствии свободных мест. Удобно использовать в диалоге, чтобы быстро объяснить, почему нельзя войти в помещение или занять место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מלא | kl kk mlʼ | Так полно |
| כאן הרבה אנשים | kʼn hrbh ʼnşym | Здесь много людей |
| יש הרבה אנשים | yş hrbh ʼnşym | Многие люди |
| יש הרבה מקומות | yş hrbh mqwmwţ | Есть много мест |
| עם הרבה אנשים | ʻm hrbh ʼnşym | С большим количеством людей |
| הרבה מאוד אנשים | hrbh mʼwd ʼnşym | Очень много людей |
| יש פה הרבה | yş ph hrbh | Здесь много |
| כל כך הרבה אנשים | kl kk hrbh ʼnşym | Так много людей |
| כך הרבה אנשים | kk hrbh ʼnşym | Так много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tempat ini penuh | |
| Итальянский | questo posto è occupato | |
| Португальский | este lugar está ocupado | |
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Греческий | το μέρος είναι γεμάτο | to méros eínai gemáto |
| Арабский | المكان مزدحم هنا | ạlmkạn mzdḥm hnạ |
| Турецкий | burası dolu mu |