Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ha funzionato
Перевод на русский
да, сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai provato il nuovo metodo?
B: Sì, sì ha funzionato perfettamente.
Перевод примера
A: Ты пробовал новый метод?
B: Да-да, он сработал идеально.
Когда говорят sì ha funzionato
Короткий ответ, подтверждающий успех затеи, метода или устройства. Произносится с облегчением или удовлетворением, когда сомнения развеялись; отлично подходит для реакций на удачный план или внезапно заработавший механизм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è andata bene | все прошло хорошо |
| ci sono riuscito | у меня получилось |
| ha fatto bene | он поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a marché | |
| Арабский | ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr |
| Немецкий | Es hat geklappt. | |
| Английский | And it worked | |
| Турецкий | evet işe yaradı | |
| Корейский | 그래 효과가 있었어 | geulae hyogwaga iss-eoss-eo |
| Индонезийский | jadi itu berhasil | |
| Вьетнамский | nó đã có tác dụng | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |
| Китайский | 它做到了 | tā zuò dào le |
| Португальский | estava a funcionar | |
| Тайский | ใช่ มัน ได้ผล | chai man dpain |
| Испанский | Estaba funcionando, ¿no? |