Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto está bien
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta el nuevo diseño?
B: Sí, Esto está bien.
Перевод примера
A: Тебе нравится новый дизайн?
B: Да, это нормально.
Когда говорят Esto está bien
Короткая реплика, которая служит универсальным знаком одобрения или согласия с текущей ситуацией. Её часто используют, чтобы быстро успокоить собеседника или подтвердить, что всё идет по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo va bene | |
| Французский | c'est bon | |
| Немецкий | Ja, das ist gut. | |
| Английский | This is fine | |
| Вьетнамский | này ổn rồi | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Корейский | 그래 그거 괜찮네 | geulae geugeo gwaenchanhne |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Португальский | isto parece-me bem | |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Китайский | 好的 不错 | hǎo de bù cuò |
| Турецкий | hayır bu iyi | |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |