Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei sicuro di volerlo fare
Перевод на русский
ты уверен, что хочешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sicuro di volerlo fare?
B: Sì, ho deciso.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь это сделать?
B: Да, я решил.
Когда говорят sei sicuro di volerlo fare
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для моментов, когда нужно мягко остановить человека или заставить его задуматься о последствиях. Звучит как заботливое предупреждение перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sicura di volerlo fare | уверена, что хочешь это сделать |
| certo che lo farai | конечно, ты это сделаешь |
| vuoi davvero farlo | ты действительно хочешь это сделать |
| vuoi farlo davvero | ты действительно хочешь это сделать |
| so che lo vuoi | я знаю, что ты этого хочешь |
| so che lo farai | я знаю, что ты это сделаешь |
| sì fai pure | да, конечно, давай |
| sì devi farlo | да, ты должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า อยาก ทํา แบบนี้ | naetai na wa ak tha baepni |
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Английский | You know you want to | |
| Испанский | Claro que lo harás. | |
| Немецкий | Du machst das schon. | |
| Индонезийский | kau yakin ingin melakukannya | |
| Иврит | בטוח שאתה רוצה לעשות | btwẖ şʼţh rwẕh lʻşwţ |
| Французский | t'es sûr de vouloir faire ça | |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι θέλεις να | eísai sígouros óti théleis na |
| Португальский | de certeza que quer fazer isto | |
| Китайский | 你确定要这么做 | nǐ què dìng yào zhè me zuò |
| Турецкий | bunu yapacağından emin misin |