Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene sì
Перевод на русский
хорошо, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, ci vediamo alle sei?
B: va bene sì, ci vediamo dopo.
Перевод примера
A: Итак, увидимся в шесть?
B: да хорошо, увидимся позже.
Когда говорят va bene sì
По смыслу это простое и естественное согласие, которое звучит как «хорошо, да». Фраза идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро подтвердить договорённость или принять предложение собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene ma | хорошо, но |
| questo va bene | это хорошо |
| qui va bene | здесь все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, sí. | |
| Вьетнамский | ừ cũng được | |
| Французский | bon d'accord | |
| Корейский | 예 알겠습니다 좋아요 | ye algessseubnida joh-ayo |
| Немецкий | Ja, es geht schon. | |
| Китайский | 那好吧 | nà hǎo ba |
| Тайский | ได้ สิ ไม่เป็นไร | dai si maipennai |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Греческий | είναι εντάξει να | eínai entáxei na |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Арабский | لا باس اتفقنا | lạ bạs ạtfqnạ |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Португальский | assim tão bem | |
| Английский | Yes all right |