Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 여기 없어
Перевод на русский
Нет, его здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 지갑 찾았어?
B: 아니 여기 없어. 저쪽을 찾아봐.
Перевод примера
A: Нашёл мой кошелёк?
B: Нет, его здесь нет. Поищи вон там.
Когда говорят 아니 여기 없어
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно быстро и чётко сообщить об отсутствии предмета. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает сразу снять напряжение, если собеседник ищет что-то конкретное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기선 안 돼 | yeogiseon an dwae | Не здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır burada değil | |
| Арабский | لا ليس هنا | lạ lys hnạ |
| Итальянский | qui non c'è | |
| Греческий | εδώ δεν είναι | edṓ den eínai |
| Китайский | 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu |
| Испанский | No, no está aquí. | |
| Немецкий | Es ist nicht hier. | |
| Английский | Not in here | |
| Португальский | aqui não está | |
| Вьетнамский | không có đây | |
| Французский | c'est pas là | |
| Индонезийский | di sini bukan | |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี | thini mai mi |