Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ragazzi siete fantastici
Перевод на русский
ребята, вы просто класс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete fatto un ottimo lavoro oggi!
B: Grazie, ragazzi siete fantastici!
Перевод примера
A: Вы сегодня отлично поработали!
B: Спасибо, вы ребята потрясающие!
Когда говорят ragazzi siete fantastici
Сжатая формулировка для искренней похвалы, когда хочется быстро и эмоционально выразить восхищение действиями группы людей. Идеально подходит для поддержки друзей, коллег или команды после успешного завершения общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| penso che tu sia fantastica | думаю, ты потрясающая |
| sei stato fantastico | ты был просто великолепен |
| sei davvero bravo | ты действительно хорош |
| sei stato grande | ты был великолепен |
| sei stata bravissima | ты молодец |
| ottimo lavoro ragazzi | отличная работа, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind großartig. | |
| Иврит | אתה בחור נהדר | ʼţh bẖwr nhdr |
| Английский | You are great | |
| Турецкий | siz çocuklar harikasınız | |
| Арабский | انت فتي رائع | ạnt fty rạỷʿ |
| Вьетнамский | các bạn thật tuyệt | |
| Индонезийский | kakak memang hebat | |
| Французский | t'es génial | |
| Тайский | พวกคุณ เยี่ยม มาก | phuakkun yiam mak |
| Корейский | 넌 멋진 애야 | neon meosjin aeya |
| Китайский | 你棒极了 | nǐ bàng jí le |