Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei davvero bravo
Перевод на русский
ты действительно хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che io sia bravo a cucinare?
B: Sei davvero bravo, i tuoi piatti sono sempre buonissimi!
Перевод примера
A: Думаешь, я хорошо готовлю?
B: Ты действительно хорошо готовишь, твои блюда всегда очень вкусные!
Когда говорят sei davvero bravo
Нередко можно услышать искренний и теплый комплимент, когда хотят подчеркнуть чьи-то реальные способности. Звучит естественно и поддерживающе, отлично подходит для похвалы за конкретное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei stata bravissima | ты молодец |
| stai davvero bene | ты действительно хорошо выглядишь |
| sei stato grande | ты был великолепен |
| stai andando benissimo | ты отлично справляешься |
| sei stato bravo | ты был хорош |
| stai facendo un ottimo lavoro | ты отлично справляешься |
| sei stato fantastico | ты был просто великолепен |
| sei stata brava | Ты была хороша. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist echt gut. | |
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Английский | You're really good | |
| Испанский | Eres muy bueno. | |
| Иврит | אתה ממש טוב | ʼţh mmş twb |
| Португальский | és muito bom | |
| Вьетнамский | cô giỏi thật đấy | |
| Греческий | είστε πολύ καλός | eíste polý kalós |
| Корейский | 너 진짜 잘하더라 | neo jinjja jalhadeola |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Тайский | คุณ นี่ เก่ง จริงๆ | khun ni keng chning |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Французский | tu es vraiment doué |