Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ragazzi siete pronti
Перевод на русский
ребята, вы готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, ragazzi siete pronti?
B: Sì, andiamo!
Перевод примера
A: Давайте, ребята, вы готовы?
B: Да, пошли!
Когда говорят ragazzi siete pronti
Это способ бодро и по-дружески проверить готовность группы перед стартом, выходом или важным шагом. Обращение создаёт командный настрой и снимает официоз, объединяя всех перед общим действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voi siete pronti | вы готовы |
| siete tutti pronti | вы все готовы |
| ragazzi venite qui | ребята, идите сюда |
| va bene pronti | хорошо, готовы |
| forza ragazzi andiamo | давайте, ребята, пошли |
| pronta ad andare | готова идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Арабский | استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq |
| Французский | vous êtes prêts les gars | |
| Турецкий | hazır olun çocuklar |