Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ragazzi venite qui
Перевод на русский
ребята, идите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È pronto da mangiare!
B: Ragazzi venite qui, la cena è in tavola.
Перевод примера
A: Можно есть!
B: Ребята, идите сюда, ужин на столе.
Когда говорят ragazzi venite qui
Короткий ответ на призыв собраться вместе, подойти поближе или обратить внимание. Звучит по-свойски, обычно к компании друзей или детям, задавая дружелюбный и энергичный тон для начала общего дела или разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni qui figliolo | иди сюда, сынок |
| ehi vieni qui | Эй, иди сюда! |
| vieni qui amico | иди сюда, друг |
| forza ragazzi andiamo | давайте, ребята, пошли |
| vieni qui tu | ты иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | rapazes venham cá | |
| Французский | venez les gars | |
| Корейский | 얘들아 이리 와 | yaedeul-a ili wa |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Турецкий | buraya gelin çocuklar | |
| Арабский | تفضلوا يا شباب | tfḍlwạ yạ sẖbạb |