Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi scusi ancora
Перевод на русский
ещё раз извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per l'aiuto.
B: Di nulla, mi scusi ancora se ha bisogno.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, извините ещё раз, если понадобится.
Когда говорят mi scusi ancora
Лаконичная реплика для повторного извинения, когда одного «scusi» явно не хватило. Естественна в формальном или вежливом общении, если вы побеспокоили человека снова или хотите подчеркнуть искренность раскаяния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi scusi tanto | извините |
| le mie scuse | мои извинения |
| voglio chiederti scusa | я хочу попросить у тебя прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Французский | je m'excuse | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Испанский | Le ruego me disculpe. | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Тайский | ขอประทานโทษ นะ ครับ | khopnatantot na khnap |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz | |
| Индонезийский | minta maaf padaku | |
| Арабский | اعتذر مرة اخري | ạʿtdẖr mrẗ ạkẖry |
| Корейский | 다시 한번 사과드립니다 | dasi hanbeon sagwadeulibnida |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη που | zētḗsō syngnṓmē pou |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Английский | And apologize again |