Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استعدوا يا رفاق
Перевод на русский
Приготовьтесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوقت متأخر، علينا أن نتحرك الآن.
B: حسناً، استعدوا يا رفاق!
Перевод примера
A: Время позднее, нам пора двигаться.
B: Ладно, ребята, готовьтесь!
Когда говорят استعدوا يا رفاق
Это означает призыв собраться перед важным делом или испытанием. Обращение к товарищам задаёт энергичный и сплочённый тон, мобилизуя группу к действию и подчёркивая готовность вместе встретить вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| انتبهوا يا رفاق | ạntbhwạ yạ rfạq | Будьте осторожны, ребята |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| اسرعوا يا رفاق | ạsrʿwạ yạ rfạq | Поторопитесь, ребята |
| انتظروا يا رفاق | ạntẓrwạ yạ rfạq | Подождите, ребята. |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| تحركوا يا رفاق | tḥrkwạ yạ rfạq | Двигайтесь, ребята! |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq | Пойдем, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez les mecs | |
| Тайский | นี่ พวก นาย | ni phuak nai |
| Китайский | 好了 伙计们 来吧 | hǎo le huǒ jì men lái ba |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Английский | Come on guys | |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |