Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再等一会儿吧
Перевод на русский
Подождите еще немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吗？
B: 别急，再等一会儿吧。
Перевод примера
A: Мы сейчас выходим?
B: Не спеши, подожди ещё немного.
Когда говорят 再等一会儿吧
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника проявить терпение и не торопить события в текущий момент. Такая реплика звучит вежливо и успокаивающе, когда нужно немного отложить действие или решение вопроса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Французский | attendez un peu | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Португальский | espere um pouco | |
| Турецкий | biraz daha bekle | |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Вьетнамский | đợi thêm chút nữa | |
| Тайский | รอ อีก นิด นะ | ro ik nit na |
| Корейский | 조금만 더 기다려 봐 | jogeumman deo gidalyeo bwa |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Индонезийский | tunggu sedikit lagi | |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |