Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai che facciamo
Перевод на русский
знаешь, что мы сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi annoio stasera.
B: Sai che facciamo? Andiamo al cinema!
Перевод примера
A: Мне скучно сегодня вечером.
B: Знаешь, что сделаем? Пойдём в кино!
Когда говорят sai che facciamo
Нередко можно услышать, как кто-то предлагает идею или план на ходу. Фраза задаёт живой, вовлекающий тон, приглашая собеседника к действию или решению, и отлично подходит для неформального обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo sappiamo | да, мы знаем |
| sì abbiamo capito | да, мы поняли |
| mi sa di sì | по-моему, да |
| ne so quanto te | я знаю не меньше тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ เรา รู้ | chai rao ru |
| Португальский | sim já percebemos | |
| Испанский | Sí, lo sabemos. | |
| Немецкий | Ja, das tun wir. | |
| Иврит | את יודעת שאנחנו | ʼţ ywdʻţ şʼnẖnw |
| Греческий | ξέρω ότι έχουμε | xérō óti échoume |
| Французский | oui on le sait | |
| Вьетнамский | vâng chúng tôi biết | |
| Арабский | كما نفعل نحن | kmạ nfʿl nḥn |
| Индонезийский | tentu saja kami tahu |