Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sa di sì
Перевод на русский
по-моему, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che verrà alla festa?
B: mi sa di sì, ma non ne sono sicuro.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: кажется, да, но я не уверен.
Когда говорят mi sa di sì
По смыслу выражает уверенное, но не категоричное согласие с собеседником, передавая оттенок личного мнения или предположения. Удобно запомнить как естественную реакцию в диалоге, когда вы согласны с утверждением, но хотите оставить пространство для сомнений или уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che lo so | Конечно, я знаю. |
| so che è così | я знаю, что это так |
| sì la conosco | да, я её знаю |
| sì sono sicuro | да, я уверен |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so io | Я знаю |
| certo che sì | конечно, да |
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم اليس كذلك | ạʿlm ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | tentu aku tahu | |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | You know I do | |
| Французский | je sais oui | |
| Иврит | שאני כן יודע | şʼny kn ywdʻ |
| Испанский | Yo sé que sí. | |
| Корейский | 내가 알기론 그래요 | naega algilon geulaeyo |
| Португальский | sabe que sim | |
| Вьетнамский | tôi biết là có | |
| Китайский | 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le |
| Греческий | ξέρω κι εγώ | xérō ki egṓ |
| Тайский | แน่นอน ผม รู้ | naenon phom ru |