Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim já percebemos
Перевод на русский
да, мы уже поняли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês entenderam o problema?
B: Sim, sim já percebemos.
Перевод примера
A: Вы поняли проблему?
B: Да-да, мы уже поняли.
Когда говорят sim já percebemos
Одно из удобных выражений для подтверждения понимания в диалоге, когда собеседник объясняет что-то очевидное. Звучит естественно в разговорной речи, помогая быстро согласиться с фактом и показать, что ситуация ясна без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o temos | у нас уже есть |
| claro que temos | конечно, у нас есть |
| então estamos entendidos | тогда мы договорились |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| sim somos nós | да, это мы |
| acho que temos | кажется, у нас есть |
| já lá chegamos | мы уже там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì abbiamo capito | |
| Тайский | ใช่ เรา รู้ | chai rao ru |
| Немецкий | Das verstehen wir. | |
| Испанский | Sí, lo sabemos. | |
| Английский | We get it | |
| Арабский | حسنا لقد فهمنا | ḥsnạ lqd fhmnạ |
| Китайский | 好吧 我们明白了 | hǎo ba wǒ men míng bái le |
| Индонезийский | ya kami mengerti | |
| Вьетнамский | bọn tôi hiểu rồi | |
| Французский | oui on le sait | |
| Греческий | ξέρω ότι έχουμε | xérō óti échoume |
| Корейский | 그래 우리도 알아 | geulae ulido al-a |
| Иврит | יודעת שיש לנו | ywdʻţ şyş lnw |