Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ เรา รู้
Перевод на русский
Да, мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแน่ใจว่าเขาจะมาไหม
B: ใช่ เรา รู้ว่าเขาจะมา
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Да, я знаю, что он придёт
Когда говорят ใช่ เรา รู้
Подходит для краткого и уверенного подтверждения факта от имени группы людей. Простая конструкция звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться с утверждением и показать, что информация уже известна всем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ฉัน รู้ แล้ว | chai chan ru laeo | Да, я уже знаю. |
| ฉัน รู้ ค่ะ | chan ru kha | Я знаю. |
| ผม รู้ ครับ | phom ru khnap | Я знаю. |
| ฉัน ทราบ ค่ะ | chan thnap kha | Я понимаю. |
| ฉัน รู้ สิ | chan ru si | Я знаю, правда? |
| ผม ทราบ ครับ | phom thnap khnap | Я понимаю. |
| ฉัน รู้ นะ | chan ru na | Я знаю |
| ใช่ ผม รู้ | chai phom ru | Да, я знаю. |
| เออ ฉัน รู้ | oe chan ru | Ага, знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì lo sappiamo | |
| Индонезийский | ya kami tahu | |
| Испанский | Sí, lo sabemos. | |
| Португальский | sim já percebemos | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Английский | We know that | |
| Французский | oui on le sait | |
| Вьетнамский | vâng chúng tôi biết | |
| Арабский | نعم نحن نعلم | nʿm nḥn nʿlm |
| Корейский | 그래 우리도 알아 | geulae ulido al-a |
| Иврит | אנחנו כן יודעים | ʼnẖnw kn ywdʻym |
| Китайский | 好的 我们知道了 | hǎo de wǒ men zhī dào le |
| Греческий | ξέρω ότι έχουμε | xérō óti échoume |