Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so come funziona
Перевод на русский
я знаю, как это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi che ti spieghi la procedura?
B: No grazie, so come funziona.
Перевод примера
A: Хочешь, я объясню тебе процедуру?
B: Нет, спасибо, я знаю, как это работает.
Когда говорят so come funziona
Эта формула помогает уверенно заявить о своих знаниях или опыте в конкретной ситуации, когда нужно объяснить механизм работы чего-либо. Она звучит естественно и позволяет быстро установить доверие в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai come funziona | ты знаешь, как это работает |
| so cosa sta succedendo | я знаю, что происходит |
| conosco la strada | я знаю дорогу |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| lo so già | я уже знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע איך זה עובד | ywdʻ ʼyk zh ʻwbd |
| Французский | je sais comment ça marche | |
| Турецкий | nasıl çalıştığını biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu cara kerjanya | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das läuft. | |
| Арабский | اعرف كيف تسير الامور | ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr |
| Английский | I know how | |
| Португальский | sei como isto funciona | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알아 | eotteohge dol-aganeunji al-a |
| Испанский | Sé cómo funciona el sistema. |