Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعرف كيف يسير الامر
Перевод на русский
Знаешь, как это бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق بشأن المقابلة غداً.
B: لا تقلق، تعرف كيف يسير الامر عادة.
A: أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о завтрашнем собеседовании.
B: Не волнуйся, ты же знаешь, как это обычно проходит.
A: Надеюсь, всё будет хорошо.
Когда говорят تعرف كيف يسير الامر
Используется для выражения понимания ситуации: мол, сам знаешь, как это бывает. Произносят с лёгким вздохом или понимающей улыбкой, когда хотят показать, что трудности или странности происходящего — дело обычное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف كيف تسير الامور | ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr | Я знаю, как идут дела |
| اعرف كيف يبدو الامر | ạʿrf kyf ybdw ạlạmr | Я знаю, как это выглядит |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know how it goes | |
| Иврит | את יודעת איך זה | ʼţ ywdʻţ ʼyk zh |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Испанский | Sabes cómo es. | |
| Португальский | já sabes como é | |
| Греческий | ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai |
| Французский | tu sais comment ça se passe | |
| Турецкий | işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알잖아 | eotteohge dol-aganeunji aljanh-a |
| Индонезийский | kau tahu bagaimana kelanjutannya | |
| Итальянский | lo sai com'è |