Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai cosa succederà
Перевод на русский
ты знаешь, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono preoccupato per domani.
B: Non ti preoccupare, sai cosa succederà.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о завтрашнем дне.
B: Не волнуйся, ты же знаешь, что будет.
Когда говорят sai cosa succederà
Нередко встречается в неформальных разговорах, когда хотят подчеркнуть уверенность в предсказуемости событий или намекнуть на неизбежные последствия. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить мысль о том, что исход ситуации уже ясен всем участникам диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai cosa sta succedendo | ты знаешь, что происходит |
| sai cos'è successo | ты знаешь, что случилось |
| so che lo farai | я знаю, что ты это сделаешь |
| sapevi che sarebbe successo | ты знала, что так будет |
| so cosa stai per dire | я знаю, что ты собираешься сказать |
| sai cosa farò | ты знаешь, что я сделаю |
| e lo sai | и ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Греческий | ξέρεις τι θα συμβεί | xéreis ti tha symbeí |
| Индонезийский | kau tahu apa yang akan terjadi | |
| Иврит | אתה יודע מה יקרה | ʼţh ywdʻ mh yqrh |
| Португальский | sabe o que vai acontecer | |
| Турецкий | ne olacağını biliyorsun | |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 알잖아 | museun il-i il-eonalji aljanh-a |