Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi fai ridere
Перевод на русский
ты меня смешишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sempre così buffo!
B: Grazie, mi fai ridere.
Перевод примера
A: Ты всегда такой смешной!
B: Спасибо, ты меня смешишь.
Когда говорят mi fai ridere
Часто встречается в живой речи, когда кто-то говорит что-то забавное или нелепое, вызывая искренний смех. Фраза звучит как эмоциональная реакция на шутку и помогает выразить лёгкое удивление или веселье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché stai ridendo | почему ты смеешься |
| stai ridendo di me | ты надо мной смеёшься |
| mi ha fatto ridere | это меня рассмешило |
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
| cosa c'è da ridere | чему тут смеяться |
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me haces reír. | |
| Индонезийский | kau membuatku tertawa | |
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Французский | vous me faites rire | |
| Арабский | انت تجعلني اضحك | ạnt tjʿlny ạḍḥk |
| Корейский | 지금 웃음이 나와요 | jigeum us-eum-i nawayo |
| Португальский | de que te ris | |
| Китайский | 我在笑 | wǒ zài xiào |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Тайский | หัวเราะ ไป เถอะ | uano pai thoe |