Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la riporterò indietro
Перевод на русский
я верну её обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti serve più questa valigia?
B: No, la riporterò indietro domani.
Перевод примера
A: Тебе больше не нужен этот чемодан?
B: Нет, я верну его завтра.
Когда говорят la riporterò indietro
Это означает намерение вернуть вещь на место или хозяину. Звучит как твёрдое обещание в бытовом разговоре, когда берёшь что-то на время и хочешь успокоить собеседника, что обязательно вернёшь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io torno indietro | Я возвращаюсь |
| tornerò a prenderti | Я вернусь за тобой |
| sarò di ritorno | я скоро вернусь |
| te li restituirò | я верну их тебе |
| io torno subito | Я сейчас вернусь. |
| puoi tornare indietro | ты можешь вернуться |
| torna da me | вернись ко мне |
| devo tornare indietro | я должен вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membawanya kembali | |
| Иврит | אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk |
| Турецкий | onu geri getireceğim | |
| Испанский | Volveré por ti. | |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Английский | I'll come back for you | |
| Французский | je vais vous ramener | |
| Португальский | vou levar-te de volta | |
| Греческий | θα σε πάω πίσω | tha se páō písō |
| Китайский | 我会带你回去 | wǒ huì dài nǐ huí qù |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |
| Арабский | سوف اعود لك | swf ạʿwd lk |
| Вьетнамский | anh quay lại | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |