Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tornerò a prenderti
Перевод на русский
Я вернусь за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non preoccuparti, tornerò a prenderti più tardi.
B: Va bene, ti aspetto qui.
Перевод примера
A: Не волнуйся, я вернусь за тобой позже.
B: Хорошо, я буду ждать тебя здесь.
Когда говорят tornerò a prenderti
Используется, чтобы сообщить о намерении вернуться за кем-то, часто с теплым или заботливым оттенком. Это удобная реплика для ситуаций, когда нужно оставить человека ненадолго, но дать понять, что вы скоро придете за ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la riporterò indietro | я верну её обратно |
| sarò di ritorno | я скоро вернусь |
| io torno subito | Я сейчас вернусь. |
| io torno indietro | Я возвращаюсь |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk |
| Испанский | Volveré por ti. | |
| Индонезийский | aku akan kembali untukmu | |
| Греческий | θα σε ξαναπάρω | tha se xanapárō |
| Английский | I'll come back for you | |
| Тайский | ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun |
| Вьетнамский | anh sẽ quay lại ngay | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Китайский | 我会回来接你的 | wǒ huì huí lái jiē nǐ de |
| Иврит | אחזור לקחת אותך | ʼẖzwr lqẖţ ʼwţk |
| Французский | je reviens te chercher | |
| Португальский | voltarei por ti | |
| Турецкий | senin için döneceğim | |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |